MAZDA MODEL MX-5 2017 Manual del propietario (in Spanish)
Page 201 of 611
NOTA
Si el vehículo se detiene mientras se encuentra en el modo fijo en segunda, el cambio
permanece en segunda.
$ O F R Q G X F L U
7 U D Q V P L V L y Q D X W R P i W L F D
Page 202 of 611
0 R G R G L U H F W R
( O P R G R G L U H F W R V H S X H G H X V D U S D U D
F D P E L D U W H P S R U D U L D P H Q W H O R V F D P E L R V
X V D Q G R H O L Q W H U U X S W R U G H F D P E L R G H O
Y R O D Q W H P L H Q W U D V V H F R Q G X F H H O Y H K t F X O R
F R Q O D S D O D Q F D V H O H F W R U D H Q H O U D Q J R '
0 L H Q W U D V V H H Q F X H Q W U D H Q H O P R G R G L U H F W R
O D L Q G L F D F L y Q ' \ 0 V H H Q F H Q G H U i \ V H
H Q F H Q G H U i O D S R V L F L y Q G H O F D P E L R H Q X V R
( O P R G R G L U H F W R V H F D Q F H O D V H O L E H U D H Q
O D V V L J X L H Q W H V F R Q G L F L R Q H V
x ( O L Q W H U U X S W R U 8 3 V H W L U D K D F L D
D W U i V G X U D Q W H X Q D F L H U W D F D Q W L G D G G H
W L H P S R R P i V
x 6 H F R Q G X F H H O Y H K t F X O R S R U X Q F L H U W R
W L H P S R R P i V H O W L H P S R Y D U t D
G H S H Q G L H Q G R G H O D V F R Q G L F L R Q H V G H
F R Q G X F F L y Q
x ( O Y H K t F X O R V H S D U D R P X H Y H D E D M D
Y H O R F L G D G
Indicación de posición de marcha
Indicación de modo directo
NOTA
Podría ser imposible cambiar hacia
arriba y abajo en el modo directo
dependiendo de la velocidad del vehículo.
Además, debido a que se cancela (libera)
el modo directo dependiendo de la tasa de
aceleración o si se pisa completamente el
acelerador, se recomienda usar el modo de
cambios manual si fuera necesario
conducir el vehículo en un cambio en
particular durante largos períodos.
$ O F R Q G X F L U
7 U D Q V P L V L y Q D X W R P i W L F D
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 203 of 611
& R Q V H M R V G H F R Q G X F F L y Q
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
No permita que el vehículo se mueva en la
dirección opuesta a la dirección
seleccionada por la palanca selectora:
No permita que el vehículo se mueva hacia
atrás con la palanca selectora en la
posición hacia delante, o no permita que el
vehículo se mueva hacia delante con la
palanca selectora en la posición de marcha
atrás. De lo contrario, el motor se podría
parar, haciendo que pierda las funciones
de freno hidráulico y dirección asistida, y
resulte difícil controlar el vehículo lo cual
puede resultar en un accidente.
$ G H O D Q W D P L H Q W R
3 D U D G D U O H P D \ R U S R W H Q F L D D O P R W R U D O
D G H O D Q W D U V H D R W U R Y H K t F X O R R F X D Q G R V X E H
X Q D F X H V W D S U R Q X Q F L D G D S L V H D I R Q G R H O
D F H O H U D G R U / D W U D Q V P L V L y Q K D F H H O F D P E L R
D X Q D Y H O R F L G D G P H Q R U G H S H Q G L H Q G R G H O D
Y H O R F L G D G G H O Y H K t F X O R
NOTA
xEl pedal del acelerador se puede sentir
inicialmente pesado al pisarlo, luego se
alivia al pisarlo más. Este cambio en la
fuerza del pedal ayuda al sistema de
control del motor a determinar cuanto
se ha pisado el pedal del acelerador
para la función kickdown, y las
funciones que controlan si se puede
realizar o no el kickdown.
xMientras la palanca selectora se
encuentra en la posición M y el DSC
está desactivado, el modo de cambios
manual no cambiará al modo de
cambios automático incluso si el pedal
del acelerador está completamente
pisado. Mueva la palanca selectora.
3 D U D V X E L U X Q D F X H V W D S U R Q X Q F L D G D F R Q
H O Y H K t F X O R H V W D F L R Q D G R H Q O D F X H V W D
3 D U D F R Q W L Q X D U V X E L H Q G R X Q D F X H V W D
S U R Q X Q F L D G D
3 L V H H O S H G D O G H O I U H Q R
+ D J D H O F D P E L R D ' R 0
G H S H Q G L H Q G R G H O S H V R G H O D F D U J D \ G H
O D S H Q G L H Q W H G H O D F X H V W D
6 X H O W H H O S H G D O G H I U H Q R P L H Q W U D V
D F H O H U D J U D G X D O P H Q W H
3 D U D E D M D U X Q D F X H V W D S U R Q X Q F L D G D
& X D Q G R V H E D M D X Q D F X H V W D S U R Q X Q F L D G D
K D J D H O F D P E L R D F D P E L R V P H Q R U H V
G H S H Q G L H Q G R G H O S H V R G H O D F D U J D \ G H O D
S H Q G L H Q W H G H O D F X H V W D ' H V F L H Q G D
O H Q W D P H Q W H X V D Q G R O R V I U H Q R V V y O R
R F D V L R Q D O P H Q W H S D U D H Y L W D U T X H V H
V R E U H F D O L H Q W H Q
$ O F R Q G X F L U
7 U D Q V P L V L y Q D X W R P i W L F D
Page 204 of 611
& R Q W U R O G H O X F H V
▼ ) D U R V
* L U H H O L Q W H U U X S W R U G H I D U R V S D U D H Q F H Q G H U R D S D J D U O R V I D U R V R W U D V O X F H V H [ W H U L R U H V H
L O X P L Q D F L y Q G H O J U X S R G H L Q V W U X P H Q W R V
& X D Q G R V H J L U D H O L Q W H U U X S W R U G H I D U R V D O D S R V L F L y Q
R V H H Q F L H Q G H H O L Q G L F D G R U G H
O X F H V H Q F H Q G L G D V H Q H O J U X S R G H L Q V W U X P H Q W R V
& R Q F R Q W U R O G H O X ] D X W R P i W L F R
& X D Q G R V H J L U D H O L Q W H U U X S W R U G H I D U R V D O D S R V L F L y Q
V H H Q F L H Q G H D S D J D H O L Q G L F D G R U G H
O X F H V H Q F H Q G L G D V H Q H O J U X S R G H L Q V W U X P H Q W R V H Q F R Q M X Q W R F R Q O D R S H U D F L y Q G H H Q F H Q G L G R
D S D J D G R D X W R P i W L F R G H O R V I D U R V
NOTA
xPara evitar que se descargue la batería, no se deben dejar las luces encendidas durante
mucho tiempo con el motor apagado a menos que sea por razones de seguridad.
xLos faros no ciegan a los conductores que se aproximan en la dirección opuesta sin
importar a qué lado de la carretera deba conducir su vehículo (por la derecha o por la
izquierda). Por lo tanto, no será necesario ajustar el eje óptico de los faros cuando pase
temporalmente a conducir por el lado opuesto de la carretera (por la derecha o por la
izquierda).
6 L Q F R Q W U R O G H O X ] D X W R P i W L F R
3 R V L F L y Q G H O L Q W H U U X S W R U
3 R V L F L y Q G H O F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H 2 1 $ & & R
2 ) ) 2 1 $ & & R
2 ) ) 2 1 $ & & R
2 ) )
) D U R V 2 ) ) 2 ) ) 2 ) ) 2 ) ) 2 1 2 ) )
$ O F R Q G X F L U
, Q W H U U X S W R U H V \ F R Q W U R O H V
Page 205 of 611
3 R V L F L y Q G H O L Q W H U U X S W R U
3 R V L F L y Q G H O F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H 2 1 $ & & R
2 ) ) 2 1 $ & & R
2 ) ) 2 1 $ & & R
2 ) )
/ X F H V G H P D U F K D G L X U Q D $ F W L Y D
G R
2 ) ) 2 ) ) 2 ) ) 2 ) ) 2 ) )
/ X F H V G H F R O D
/ X F H V G H S R V L F L y Q
/ X F H V G H O D P D W U t F X O D
, O X P L Q D F L y Q G H O J U X S R G H L Q V W U X P H Q W R V $ F W L Y D
G R
2 ) ) 2 1 2 1 2 1 $ F W L Y D
G R
6 H H Q F L H Q G H P L H Q W U D V F R Q G X F H H O Y H K t F X O R
& X D Q G R O D V O X F H V G H P D U F K D G L X U Q D H V W i Q H Q F H Q G L G D V V H H Q F L H Q G H Q O D V O X F H V G H S R V L F L y Q O D V O X F H V G H F R O D \ O D V
O X F H V G H S O D F D G H P D W U t F X O D / D L O X P L Q D F L y Q G H O S D Q H O G H L Q V W U X P H Q W R V Q R V H H Q F L H Q G H
6 L V H D E U H O D S X H U W D G H O F R Q G X F W R U R K D Q W U D Q V F X U U L G R V H J X Q G R V F R Q O D V O X F H V H Q F H Q G L G D V O D V O X F H V V H
D S D J D U i Q
& R Q F R Q W U R O G H O X ] D X W R P i W L F R
3 R V L F L y Q G H O L Q W H U U X S W R U
3 R V L F L y Q G H O F R Q P X W D G R U G H
D U U D Q T X H 2 1 $ & & R
2 ) ) 2 1 $ & & R
2 ) ) 2 1 $ & & R
2 ) ) 2 1 $ & & R
2 ) )
) D U R V 2 ) ) 2 ) )
$ X W R
2 ) ) 2 ) ) 2 ) ) 2 1 2 ) )
/ X F H V G H P D U F K D G L X U Q D $ F W L Y D
G R
2 ) )
$ X W R
2 ) ) 2 ) ) 2 ) ) 2 ) ) 2 ) )
/ X F H V G H F R O D
/ X F H V G H S R V L F L y Q
/ X F H V G H O D P D W U t F X O D
, O X P L Q D F L y Q G H O J U X S R G H L Q V W U X P H Q
W R V $ F W L Y D
G R
2 ) )
$ X W R
$ F W L Y D
G R
' H V D F W L
Y D G R
2 1 2 1 2 1 $ F W L Y D
G R
/ R V D M X V W H V G H O I D U R \ R W U D V O X F H V V H U H D O L ] D Q D X W R P i W L F D P H Q W H G H S H Q G L H Q G R G H O E U L O O R G H O R V D O U H G H G R U H V
G H W H F W D G R S R U H O V H Q V R U
6 H H Q F L H Q G H P L H Q W U D V F R Q G X F H H O Y H K t F X O R
& X D Q G R O D V O X F H V G H P D U F K D G L X U Q D H V W i Q H Q F H Q G L G D V V H H Q F L H Q G H Q O D V O X F H V G H S R V L F L y Q O D V O X F H V G H F R O D \ O D V
O X F H V G H S O D F D G H P D W U t F X O D / D L O X P L Q D F L y Q G H O S D Q H O G H L Q V W U X P H Q W R V Q R V H H Q F L H Q G H
$ O F R Q G X F L U
, Q W H U U X S W R U H V \ F R Q W U R O H V
Page 206 of 611
& X D Q G R O D V O X F H V H V W i Q H Q F H Q G L G D V S H U P D Q H F H U i Q H Q F H Q G L G D V L Q F O X V R V L H O H Q F H Q G L G R V H F D P E L D D X Q D S R V L F L y Q
G L I H U H Q W H G H 2 1
6 L V H D E U H O D S X H U W D G H O F R Q G X F W R U R K D Q W U D Q V F X U U L G R V H J X Q G R V F R Q O D V O X F H V H Q F H Q G L G D V O D V O X F H V V H
D S D J D U i Q
& X D Q G R V H F D P E L D H O H Q F H Q G L G R D X Q D S R V L F L y Q G L I H U H Q W H G H 2 1 O D V O X F H V Q R V H H Q F H Q G H U i Q L Q F O X V R V L H O
L Q W H U U X S W R U G H O X F H V V H F D P E L D D
6 L V H D E U H O D S X H U W D G H O F R Q G X F W R U R K D Q W U D Q V F X U U L G R V H J X Q G R V F R Q O D V O X F H V H Q F H Q G L G D V O D V O X F H V V H
D S D J D U i Q
& R Q W U R O G H O X ] D X W R P i W L F R
& X D Q G R H O L Q W H U U X S W R U G H I D U R V V H H Q F X H Q W U D H Q O D S R V L F L y Q \ O D O O D Y H G H H Q F H Q G L G R V H
J L U D D 2 1 H O V H Q V R U G H O X ] G H W H F W D O D O X ] X R V F X U L G D G G H D O U H G H G R U \ H Q F L H Q G H R D S D J D O R V
I D U R V R W U D V O X F H V H [ W H U L R U H V \ L O X P L Q D F L y Q G H O S D Q H O G H L Q V W U X P H Q W R V F R Q V X O W H H O F X D G U R
D Q W H U L R U
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 207 of 611
NOTA
xLas luces, que no sean las luces exteriores y la iluminación del panel de instrumentos no
se apagarán inmediatamente incluso si el área alrededor se ilumina bien debido a que el
sensor de luz determina que es de noche, si el área alrededor está continuamente oscura
durante algunos minutos como dentro de un túnel largo, atascamientos dentro de túneles,
o en estacionamientos cerrados.
En ese caso, las luces se apagarán si el interruptor de faros se gira a la posición
.
xCuando el interruptor de faros se encuentra en la posición y el encendido se cambia
a ACC o el encendido está desconectado, los faros, otras luces exteriores y la iluminación
del panel de instrumentos se apagarán.
xLa iluminación del panel de instrumentos se puede ajustar girando la perilla en el grupo
de instrumentos. También, se puede cambiar el modo de día/noche girando la perilla
hasta que se escuche un bip. Para ajustar el brillo de la iluminación del panel de
instrumentos: Consulte la Iluminación del panel de instrumentos en la página 4-27.
xLa sensibilidad de las luces AUTO pueden ser cambiadas por un técnico autorizado
Mazda. Consulte la sección Características de personalización en la página 9-10.
▼ / X F H V G H F D U U H W H U D \ G H F U X F H
/ R V I D U R V F D P E L D Q H Q W U H O X F H V G H F U X F H \
G H F D U U H W H U D P R Y L H Q G R O D S D O D Q F D K D F L D
D G H O D Q W H R K D F L D D W U i V
Luces de
carretera
Luces de
cruce
& X D Q G R O D V O X F H V G H F D U U H W H U D H V W i Q
H Q F H Q G L G D V H O L Q G L F D G R U G H O X F H V G H
F D U U H W H U D V H H Q F H Q G H U i
▼▼ ' H V W H O O R G H I D U R V
6 H S X H G H X V D U F X D Q G R H O F R Q P X W D G R U G H
D U U D Q T X H V H F R O R F D H Q O D S R V L F L y Q 2 1
3 D U D G H V W H O O D U O R V I D U R V W L U H G H O D S D O D Q F D
F R P S O H W D P H Q W H K D F L D D W U i V H O L Q W H U U X S W R U
G H I D U R V Q R W L H Q H S R U T X H H V W D U F R Q H F W D G R
OFF
Faros
destellando
( O L Q G L F D G R U G H O X F H V G H F D U U H W H U D H Q H O
J U X S R G H L Q V W U X P H Q W R V V H H Q F L H Q G H
V L P X O W i Q H D P H Q W H / D S D O D Q F D Y R O Y H U i D V X
S R V L F L y Q Q R U P D O D O V R O W D U O D
$ O F R Q G X F L U
, Q W H U U X S W R U H V \ F R Q W U R O H V
Page 208 of 611
▼ / X F H V O O H J D Q G R D F D V D
/ D V O X F H V O O H J D Q G R D F D V D H Q F L H Q G H Q O R V
I D U R V O X F H V G H F U X F H F X D Q G R V H D F F L R Q D O D
S D O D Q F D
3 D U D H Q F H Q G H U O D V O X F H V
& X D Q G R V H W L U D G H O D S D O D Q F D F R Q H O
F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H H Q $ & & X 2 ) )
V H H Q F L H Q G H Q O D V O X F H V G H F U X F H
/ R V I D U R V V H D S D J D U i Q G H V S X p V T X H K D \ D
W U D Q V F X U U L G R X Q F L H U W R S H U t R G R G H W L H P S R
G H V S X p V G H F H U U D U O D V S X H U W D V
NOTA
xSe puede cambiar el tiempo hasta que
los faros se apagan después que se
cierran todas las puertas.
Consulte la sección Características de
personalización en la página 9-10.
xSi no se realiza ninguna operación
durante 3 minutos después que se tira de
la palanca, los faros se apagan.
xLos faros se apagan si se tira de la
palanca de nuevo mientras se encienden
los faros.
▼▼ / X F H V D O H M i Q G R V H G H F D V D
/ D V O X F H V D O H M i Q G R V H G H F D V D V H H Q F L H Q G H Q
F X D Q G R V H S X O V D H O E R W y Q G H G H V E O R T X H R
G H O W U D Q V P L V R U P L H Q W U D V V H H Q F X H Q W U D I X H U D
G H O Y H K t F X O R
/ D V V L J X L H Q W H V O X F H V V H H Q F L H Q G H Q F X D Q G R
V H G H M D O D V O X F H V D O H M i Q G R V H G H F D V D
I X Q F L R Q D Q G R
/ X F H V G H F U X F H O X F H V G H S R V L F L y Q O X F H V
W U D V H U D V O X F H V G H S O D F D G H P D W U t F X O D
3 D U D H Q F H Q G H U O D V O X F H V
& X D Q G R H O F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H \ H O
L Q W H U U X S W R U G H I D U R V V H H Q F X H Q W U D Q H Q O D V
V L J X L H Q W H V F R Q G L F L R Q H V O R V I D U R V V H
H Q F H Q G H U i Q F X D Q G R V H S X O V H H O E R W y Q G H
G H V E O R T X H R G H O W U D Q V P L V R U \ H O Y H K t F X O R
U H F L E D O D V H x D O G H O W U D Q V P L V R U / R V I D U R V V H
D S D J D U i Q G H V S X p V T X H K D \ D W U D Q V F X U U L G R X Q
F L H U W R S H U t R G R G H W L H P S R V H J X Q G R V
x & R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H 2 ) )
x , Q W H U U X S W R U G H I D U R V R
Botón para cerrar
Botón para abrir
NOTA
xEl funcionamiento de las luces
alejándose de casa se puede conectar o
desconectar.
Consulte la sección Características de
personalización en la página 9-10.
$ O F R Q G X F L U
, Q W H U U X S W R U H V \ F R Q W U R O H V
Page 209 of 611
xCuando se pulsa el botón de cierre del
transmisor y el vehículo recibe la señal
del transmisor, se apagan los faros.
xCuando el interruptor de faros se gira a
la posición
, los faros se apagan.
▼ 1 L Y H O D F L y Q G H I D U R V
( O Q ~ P H U R G H S D V D M H U R V \ H O S H V R G H O D
F D U J D H Q H O F R P S D U W L P H Q W R S D U D H T X L S D M H V
F D P E L D Q H O i Q J X O R G H O R V I D U R V
( O i Q J X O R G H O R V I D U R V V H D M X V W D U i
D X W R P i W L F D P H Q W H F X D Q G R V H H Q F L H Q G D Q O R V
I D U R V
▼ / X F H V G H P D U F K D G L X U Q D
( Q D O J X Q R V S D t V H V V H G H E H F R Q G X F L U F R Q O D V
O X F H V O X F H V G H P D U F K D G L X U Q D H Q F H Q G L G D V
G X U D Q W H H O G t D
/ D V O X F H V G H P D U F K D G L X U Q D V H H Q F L H Q G H Q
D X W R P i W L F D P H Q W H F X D Q G R V H F R P L H Q ] D D
P R Y H U H O Y H K t F X O R
6 H D S D J D Q F X D Q G R V H D F F L R Q D H O I U H Q R G H
P D Q R R V H F D P E L D O D S D O D Q F D V H O H F W R U D D O D
S R V L F L y Q 3 Y H K t F X O R F R Q W U D Q V P L V L y Q
D X W R P i W L F D
NOTA
(Excepto en países en los que esté
prohibido por la ley)
Se pueden desactivar las luces de marcha
diurna.
Consulte la sección Características de
personalización en la página 9-10.
) D U R D Q W L Q L H E O D W U D V H U R
( O I D U R D Q W L Q L H E O D W U D V H U R V H S X H G H X V D U
F X D Q G R H O F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H V H
H Q F X H Q W U D H Q 2 1
( O I D U R D Q W L Q L H E O D W U D V H U R O R D \ X G D D V X
Y H K t F X O R S D U D V H U Y L V W R
/ R V I D U R V G H E H Q H V W D U H Q F H Q G L G R V S D U D
S R G H U H Q F H Q G H U H O I D U R D Q W L Q L H E O D W U D V H U R
3 D U D H Q F H Q G H U H O I D U R D Q W L Q L H E O D W U D V H U R
J L U H H O L Q W H U U X S W R U G H I D U R D Q W L Q L H E O D D O D
S R V L F L y Q
H O L Q W H U U X S W R U G H I D U R
D Q W L Q L H E O D Y X H O Y H D X W R P i W L F D P H Q W H D V X
S R V L F L y Q R U L J L Q D O
Interruptor de faro
antiniebla
( O L Q G L F D G R U G H I D U R D Q W L Q L H E O D W U D V H U R H Q
H O S D Q H O G H L Q V W U X P H Q W R V V H H Q F L H Q G H
P L H Q W U D V H O I D U R D Q W L Q L H E O D W U D V H U R H V W i
H Q F H Q G L G R
$ O F R Q G X F L U
, Q W H U U X S W R U H V \ F R Q W U R O H V
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 210 of 611
3 D U D D S D J D U H O I D U R D Q W L Q L H E O D W U D V H U R
U H D O L F H X Q D G H O D V V L J X L H Q W H V D F F L R Q H V
x * L U H H O L Q W H U U X S W R U G H I D U R D Q W L Q L H E O D R W U D
Y H ] D O D S R V L F L y Q
H O L Q W H U U X S W R U G H
I D U R D Q W L Q L H E O D Y X H O Y H D X W R P i W L F D P H Q W H
D V X S R V L F L y Q R U L J L Q D O
x * L U H H O L Q W H U U X S W R U G H I D U R V D O D S R V L F L y Q
( O L Q G L F D G R U G H I D U R D Q W L Q L H E O D W U D V H U R H Q
H O S D Q H O G H L Q V W U X P H Q W R V V H D S D J D F X D Q G R
H O I D U R D Q W L Q L H E O D W U D V H U R H V W i D S D J D G R
NOTA
(Con control de luz automático)
Cuando el interruptor de faros se
encuentra en la posición
y se
encienden los faros, luces exteriores y el
panel de instrumentos, el faro antiniebla
trasero se enciende cuando se conecta el
interruptor de faro antiniebla trasero.
6 H x D O H V G H Y L U D M H \ G H
F D P E L R G H S L V W D
( O F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H G H E H H V W D U H Q
2 1 S D U D X V D U O D V V H x D O H V G H Y L U D M H \
F D P E L R G H F D U U L O
▼ , Q G L F D G R U H V G H Y L U D M H L Q W H U P L W H Q W H V
0 X H Y D O D S D O D Q F D K D F L D D U U L E D S D U D X Q
Y L U D M H D O D G H U H F K D R K D F L D D E D M R S D U D X Q
Y L U D M H D O D L ] T X L H U G D K D V W D T X H V H W U D E H
/ D V V H x D O H V G H Y L U D M H V H F D Q F H O D U i Q
D X W R P i W L F D P H Q W H D O F R P S O H W D U H O Y L U D M H
/ R V L Q G L F D G R U H V Y H U G H V H Q H O W D E O H U R G H
L Q V W U X P H Q W R V L Q G L F D Q H O V H Q W L G R G H O D V H x D O
G H Y L U D M H
Viraje a la derecha
Viraje a la izquierdaCambio de pista
hacia la derecha
Cambio de pista
hacia la izquierdaOFF
/ R V L Q G L F D G R U H V G H V H x D O H V G H Y L U D M H H Q H O
J U X S R G H L Q V W U X P H Q W R V S D U S D G H D Q G H
D F X H U G R F R Q H O I X Q F L R Q D P L H Q W R G H O D
S D O D Q F D G H V H x D O G H Y L U D M H S D U D P R V W U D U
T X p V H x D O H V W i I X Q F L R Q D Q G R
$ O F R Q G X F L U
, Q W H U U X S W R U H V \ F R Q W U R O H V